Меню DVD, графика и титры
В состав DVD-Video кроме динамически меняющегося основного видео могут входить фиксированные изображения (кадры) с различной информацией, требующей внимательного просмотра (чтения). Это могут быть страницы с информацией об авторских правах, предупреждения против несанкционированного копирования, слайд-шоу из включенных в содержание фотографий или сложные меню. С целью экономии дискового пространства они хранятся на диске не в виде последовательностей, а как отдельные I-кадры.
Также присутствуют особые графические субизображения (произвольного размера – от нескольких пикселей до полного кадра 720х576), состоящие всего из 4-х цветов (3 + прозрачный). Они используются для отображения поверх видео субтитров, кнопок меню, другой дополнительной графической или текстовой информации. Поскольку стандартом для любого фильма допускается до 32 вариантов субтитров на различных языках (и это в дополнение к 8 вариантам звукового сопровождения), то сохранение на диске субтитров в виде самодостаточных готовых графических файлов, а не специфических кодов букв различных алфавитов, представляется более гибким и надежным решением. При этом возможность выбора одного из 3-х цветов отображения позволяет добиваться читаемости текста/графики на любом фоне.
Фильм на DVD-диске превосходит его VHS копию не только по качеству звука и видео. Не менее привлекательны возможность произвольного доступа к любой части записанного фильма и интерактивное управление различными функциями его просмотра. Иерархическая структура построения DVD-Video является многоуровневой и многослойной. Все содержимое диска делится на различные главы (Titles - наименования, фильмы, альбомы) – до 99 на диск. Главы в свою очередь состоят из разделов (Chapters - сцен, клипов, программ) – максимальным числом также до 99. Переход на любую из частей диска может выполняться “мгновенно”. При этом каждая глава допускает несколько различных версий развития, связанных, например, с выбором угла наблюдения (камеры), варианта финала, установкой ограничений показа “жестких” сцен (защита родителей). Зритель через экранное меню с помощью дистанционного пульта может выбирать язык звукового сопровождения, вариант сопровождающих субтитров, угол камеры или даже возможное развитие сюжета, вызывать дополнительную видео и графическую информацию (биографии актеров, подробности съемки и т.д.). Подчеркнем, что хотя все эти возможности предусмотрены стандартом, их реализация зависит от конкретного исполнения. Так, хотя всего глав в принципе может быть 99 (и все они независимы, содержат законченную аудио и видео информацию), обычно на диске размещают только одну главу (например, один фильм).